1
00:00:40,498 --> 00:00:42,500
ダハン病院産婦人科

2
00:00:43,251 --> 00:00:45,003
すみません、先生。

3
00:00:45,086 --> 00:00:46,838
チャンさんはこう残した。

4
00:00:48,214 --> 00:00:49,632
彼女は去りましたか？自分で？

5
00:00:49,716 --> 00:00:50,800
はい。

6
00:01:02,520 --> 00:01:03,730
くそー。

7
00:01:05,815 --> 00:01:08,026
確率は7パーセント
自然妊娠することについて

8
00:01:08,109 --> 00:01:10,111
不可能というわけではありません
妊娠するために。

9
00:01:10,695 --> 00:01:13,323
ただし、
あなたの生殖能力は低下し続けるでしょう。

10
00:01:13,406 --> 00:01:14,574
妊娠を計画している場合は、

11
00:01:14,657 --> 00:01:17,285
手術を延期することができます。

12
00:01:18,578 --> 00:01:19,788
あなたは何をしますか？

13
00:01:19,871 --> 00:01:23,166
手術を受けますか
それとも妊娠の準備をしますか？

14
00:01:28,129 --> 00:01:31,341
それでは経過検査をしましょう
今から半年後、

15
00:01:31,424 --> 00:01:34,260
見た目が悪い場合は、手術を行うことができます。

16
00:01:36,513 --> 00:01:37,806
6ヶ月？

17
00:01:45,730 --> 00:01:46,731
ハリさん、

18
00:01:47,524 --> 00:01:49,234
ここで何をしているのですか？

19
00:01:49,317 --> 00:01:52,487
薬局を探しています

20
00:01:52,570 --> 00:01:53,947
でも…

21
00:01:57,158 --> 00:01:58,701
また気分が悪くなりましたか？

22
00:01:59,410 --> 00:02:00,620
しかし、なぜ

23
00:02:01,704 --> 00:02:03,373
もう終わったような気がしますか？

24
00:02:04,499 --> 00:02:06,876
そんなことはありえない。

25
00:02:13,007 --> 00:02:14,717
結婚して下さい？

26
00:02:30,275 --> 00:02:33,194
明らかに何かが起こっている、

27
00:02:33,278 --> 00:02:34,487
だから質問しません。

28
00:02:43,037 --> 00:02:44,038
すみません？

29
00:02:50,837 --> 00:02:52,922
何を質問しないのですか？

30
00:02:53,423 --> 00:02:55,049
しません

31
00:02:55,133 --> 00:02:56,676
結婚する。

32
00:02:57,719 --> 00:02:58,636
誰に？

33
00:02:58,720 --> 00:03:00,096
あなたへ。

34
00:03:00,680 --> 00:03:03,099
どうして私と結婚するの…

35
00:03:05,894 --> 00:03:07,395
私と結婚してくれませんか？

36
00:03:13,193 --> 00:03:15,778
いいえ、それは単なる極端な表現でした
感謝の気持ち。

37
00:03:16,362 --> 00:03:18,406
とてもありがたかったです、
プロポーズもできると。

38
00:03:18,489 --> 00:03:21,618
「ああ、なんてことだ、ありがとう。愛しているよ。」
そのように。

39
00:03:21,701 --> 00:03:23,286
それは比喩表現です。

40
00:03:23,912 --> 00:03:25,038
当然ですよね？

41
00:03:26,080 --> 00:03:28,166
いいえ、まったくそうではありません。

42
00:03:28,917 --> 00:03:29,792
そうではないと思います。

43
00:03:30,835 --> 00:03:32,170
そうではありません。

44
00:03:33,296 --> 00:03:35,590
誰もが私を理解できるわけではないと思います。

45
00:03:35,673 --> 00:03:36,841
どうもありがとうございます。

46
00:03:36,925 --> 00:03:40,428
忘れてくれたらもっと嬉しいです
これも含めて今日からのすべて。

47
00:03:40,511 --> 00:03:41,846
しかし…

48
00:03:42,931 --> 00:03:45,767
あなたは少し気が抜けているようですね。
乗ってみませんか？

49
00:03:45,850 --> 00:03:49,312
いいえ、今は全くその通りです。
元気です。大丈夫。行ってください。

50
00:03:49,395 --> 00:03:51,064
-ハリ。
-私は大丈夫だと言いました。

51
00:03:51,147 --> 00:03:52,899
-なぜ保管するのですか--
-でも…

52
00:04:02,992 --> 00:04:03,993
あなたは

53
00:04:04,869 --> 00:04:05,954
とても親切です。

54
00:04:16,756 --> 00:04:18,049
それで十分です。

55
00:04:18,132 --> 00:04:19,676
やめて。降りてくる。

56
00:04:19,759 --> 00:04:21,094
私はやると言いました。

57
00:04:21,177 --> 00:04:22,553
いやぁ。

58
00:04:23,596 --> 00:04:24,430
おい。

59
00:04:24,514 --> 00:04:26,766
私は電球を交換する女性です。

60
00:04:26,849 --> 00:04:28,685
なぜあなたに何かをしてもらう必要があるのですか
これかっこいい？

61
00:04:28,768 --> 00:04:30,103
ただ赤ちゃんを見守ってください。

62
00:04:30,186 --> 00:04:32,188
そうでなくてもあなたはかっこいいです
電球を交換し、

63
00:04:32,271 --> 00:04:34,023
だから、面倒な仕事はすべて私にやらせてください。

64
00:04:34,107 --> 00:04:36,859
私はあなたを連れて行きませんでした
家の周りの仕事をさせるために。

65
00:04:36,943 --> 00:04:39,487
この家族の女性たちは
30年間男性なしで生きてきました。

66
00:04:39,570 --> 00:04:41,239
道具を手に取ることさえ考えないでください。

67
00:04:41,322 --> 00:04:43,116
それは違います。
何かを拾わなければなりません。

68
00:04:43,616 --> 00:04:45,159
家には男は私だけです。

69
00:04:45,243 --> 00:04:46,286
スプーンを手に取ってください。

70
00:04:46,369 --> 00:04:48,746
それがあなたがやるべきことです
あなたの義理のところで。

71
00:04:50,081 --> 00:04:51,082
義理の両親？

72
00:04:52,792 --> 00:04:54,877
つまり、あなたの義理の両親のことだと考えてください
そして快適になります。

73
00:04:54,961 --> 00:04:56,004
わかった。

74
00:04:57,046 --> 00:04:58,548
そしてハリにドアを育てるように言います。

75
00:04:58,631 --> 00:05:00,174
彼女は素晴らしい仕事をしてくれるでしょう。

76
00:05:01,259 --> 00:05:03,052
なぜハリはドアを育てたのでしょうか？

77
00:05:04,971 --> 00:05:06,097
彼女は彼女のステップです…

78
00:05:07,223 --> 00:05:08,391
ステップ？

79
00:05:09,726 --> 00:05:11,394
彼女は彼女の新しい家族です。

80
00:05:11,477 --> 00:05:12,520
そう、新しい家族です。

81
00:05:13,688 --> 00:05:16,482
ハリさんは子供が大好きです。

82
00:05:16,566 --> 00:05:18,818
彼女は彼らととても仲が良い。
それは知っていますよね？

83
00:05:20,236 --> 00:05:23,656
はい、そうします。しかし、なぜ…

84
00:05:23,740 --> 00:05:24,907
ここです。

85
00:05:25,408 --> 00:05:27,035
-これを飲んでください。
-わかった。

86
00:05:27,785 --> 00:05:29,662
ありがとう。その必要はありませんでした。

87
00:05:30,246 --> 00:05:32,248
人生を軌道に戻す必要があります。

88
00:05:32,331 --> 00:05:33,666
ハーブの強壮剤です。

89
00:05:34,459 --> 00:05:36,461
あなたはとてもハンサムで成功者でした、

90
00:05:36,544 --> 00:05:38,838
でも今のあなたを見てください。
あの女が君を台無しにしたんだ。

91
00:05:59,609 --> 00:06:02,236
幼稚園

92
00:06:23,132 --> 00:06:25,134
ママ！

93
00:06:47,573 --> 00:06:49,659
先生にお別れを言いましょう。

94
00:06:49,742 --> 00:06:51,536
本当に？

95
00:07:01,254 --> 00:07:03,381
マイ・ママ・オクラン

96
00:07:07,969 --> 00:07:09,345
こんにちは、お母さん。

97
00:07:09,428 --> 00:07:11,180
ねえ、忙しいですか？

98
00:07:13,516 --> 00:07:14,600
大丈夫です。

99
00:07:15,184 --> 00:07:17,603
できますか
今週末ウンジュの結婚式に行くの？

100
00:07:20,189 --> 00:07:21,524
期限があります。

101
00:07:21,607 --> 00:07:23,484
結婚式前には完成するでしょう。

102
00:07:23,568 --> 00:07:26,612
ちょっとお立ち寄りください。
おばちゃん怪我するよ。

103
00:07:28,072 --> 00:07:29,157
わかります。

104
00:07:29,657 --> 00:07:31,242
どういう意味ですか、わかりますか？

105
00:07:31,826 --> 00:07:34,704
締め切りはそんなに重要ですか？
あなたはいつもそれらを言い訳として使います。

106
00:07:34,787 --> 00:07:38,458
おばさんはあなたが結婚式をスキップすることを知っています
わざと赤ちゃんの誕生日パーティーをしたり。

107
00:07:39,459 --> 00:07:41,836
何をしていたのですか
あなたの年下のいとこたちが結婚している間に？

108
00:07:45,715 --> 00:07:48,176
あなたはもっと哀れに見えます
これらの機能をスキップした場合。

109
00:07:48,259 --> 00:07:50,428
もっと自信を持って行動しなければならない

110
00:07:50,511 --> 00:07:52,597
そして彼らを祝福します。

111
00:07:52,680 --> 00:07:53,681
わかった？

112
00:07:54,515 --> 00:07:56,100
私は何か間違ったことをしましたか？

113
00:07:56,184 --> 00:07:57,894
何について自信を持ってください?

114
00:07:58,478 --> 00:08:02,148
夫と子供が必要ですか
哀れに見えないようにするには？

115
00:08:04,483 --> 00:08:05,902
いいよ、このガキ。

116
00:08:08,654 --> 00:08:10,281
お母さん、私は…

117
00:08:13,451 --> 00:08:14,452
何？

118
00:08:16,871 --> 00:08:19,248
夕食の準備をしておきますので、
だから早く帰ってください。

119
00:08:19,332 --> 00:08:20,625
忘れて。さよなら。

120
00:08:51,155 --> 00:08:53,115
ハリ。

121
00:08:53,199 --> 00:08:55,826
なぜそんなに遅く帰ってくるのですか？
シムさんは怒っています。

122
00:08:55,910 --> 00:08:57,453
急いで。

123
00:08:57,537 --> 00:08:58,496
行く。

124
00:09:01,332 --> 00:09:03,501
はい。わかった。

125
00:09:06,170 --> 00:09:07,171
わかった。

126
00:09:08,756 --> 00:09:10,800
おかえりなさい、シムさん。

127
00:09:10,883 --> 00:09:12,218
来週また来ると思ってた。

128
00:09:12,301 --> 00:09:14,637
どうして入らなかったんだろう
何が起こっているのですか？

129
00:09:14,720 --> 00:09:16,597
なぜ？それはうまく解決されました。

130
00:09:16,681 --> 00:09:20,309
広告が自らの混乱を片付けてくれるようにしましょう。

131
00:09:20,393 --> 00:09:22,353
なぜ妊娠体験をするのですか？

132
00:09:22,436 --> 00:09:24,355
それでも数字は上がった。

133
00:09:24,438 --> 00:09:26,065
それからエルゴ撮影もします。

134
00:09:27,316 --> 00:09:28,484
許し？

135
00:09:28,567 --> 00:09:29,986
彼らは更新しないと言った。

136
00:09:30,069 --> 00:09:32,738
宣伝は諦めたようですが、
それで、それらを取り戻してください。

137
00:09:32,822 --> 00:09:33,823
ジャンに渡してください。

138
00:09:33,906 --> 00:09:38,244
すみません？
でも、ナウンをキャスティングするために一生懸命頑張りました。

139
00:09:38,327 --> 00:09:40,204
なぜそれが私に来るのですか？

140
00:09:41,622 --> 00:09:43,374
なぜあなたは私に仕事を投げ続けるのですか？

141
00:09:43,457 --> 00:09:44,458
私は広告業界ではありません--

142
00:09:44,542 --> 00:09:48,129
上司に説教したい場合
若手ジャーナリストを育成し、

143
00:09:48,212 --> 00:09:50,047
あなたは編集長になるべきです。

144
00:09:50,131 --> 00:09:53,301
母乳育児をやめなかった
ここに来て、あなたからこのがらくたを取り上げてください！

145
00:10:03,602 --> 00:10:05,479
今日は早く家に帰ります

146
00:10:05,563 --> 00:10:06,897
そして明日お願いします。

147
00:10:16,365 --> 00:10:17,408
仕事に戻りましょう。

148
00:10:29,086 --> 00:10:31,464
ギョンジンがデートの約束をしたと聞いた
来月に向けて。

149
00:10:31,964 --> 00:10:33,382
知っている。

150
00:10:33,466 --> 00:10:35,634
もうみんな結婚してるよ。

151
00:10:36,218 --> 00:10:38,095
ミョンソクの息子
セハン大学に入学しました。

152
00:10:38,179 --> 00:10:39,388
それは正しい。

153
00:10:39,472 --> 00:10:41,557
娘さんも始めませんか
来年大学？

154
00:10:41,640 --> 00:10:42,892
私は当然知っている？

155
00:10:42,975 --> 00:10:45,227
いやぁ。本当に時間が経つのは早いですね。

156
00:10:45,311 --> 00:10:46,270
それはそうです。

157
00:11:06,749 --> 00:11:08,334
彼女は何をしているのですか？彼女は寝ていますか？

158
00:11:08,417 --> 00:11:10,419
なぜすべての明かりが消えているのですか？よかったです。

159
00:11:12,380 --> 00:11:14,882
何てことだ！真剣に。

160
00:11:16,759 --> 00:11:18,177
何してるの？

161
00:11:20,262 --> 00:11:23,724
あなたはいつも私を驚かせ続けます。よかったです。

162
00:11:24,308 --> 00:11:25,643
おい。

163
00:11:26,644 --> 00:11:27,937
おばちゃんはあなたにあげると言いました。

164
00:11:28,020 --> 00:11:29,730
それであなたのいとこは結婚するのですか？

165
00:11:30,356 --> 00:11:32,358
みんな結婚してるよ。

166
00:11:33,192 --> 00:11:36,570
それがあなたが落ち込んでいる理由だと思います。

167
00:11:37,488 --> 00:11:38,406
あまり。

168
00:11:39,198 --> 00:11:42,660
20代の頃は結婚しようと思ってた
時間が来たら自動的に。

169
00:11:42,743 --> 00:11:44,829
30代の頃は受験のような気分でした。

170
00:11:44,912 --> 00:11:47,123
私は男性と人間関係の両方を勉強しなければなりませんでした。

171
00:11:47,206 --> 00:11:48,958
ブラインドデートは就職面接のようなものだった。

172
00:11:50,209 --> 00:11:52,795
40歳を目前にして気づきました

173
00:11:53,379 --> 00:11:56,215
その結婚と人間関係
努力では得られません。

174
00:11:57,758 --> 00:11:59,635
おい。今何をすればいいでしょうか？

175
00:11:59,719 --> 00:12:02,054
どういう意味ですか？
できないなら、やらない。

176
00:12:02,138 --> 00:12:04,932
努力が結果を保証するなら、
誰もが成功するでしょう。

177
00:12:05,015 --> 00:12:08,561
でも、もう少し頑張っていたら、
ここまで悪くなかったかもしれない。

178
00:12:09,645 --> 00:12:11,188
私はただ…

179
00:12:12,940 --> 00:12:14,817
逃した昨日を後悔している

180
00:12:14,900 --> 00:12:17,403
明日は負けないように悔い改めます。

181
00:12:17,987 --> 00:12:19,071
あなたはそうではありません…

182
00:12:20,406 --> 00:12:22,324
気にしないでください。

183
00:12:23,200 --> 00:12:25,035
お腹にあるのは何ですか？

184
00:12:25,119 --> 00:12:25,953
便秘ですか？

185
00:12:26,036 --> 00:12:27,204
取り出してください。

186
00:12:29,331 --> 00:12:30,374
放っておいてください。

187
00:12:31,792 --> 00:12:34,670
これが私の後悔であり、私の明日です。
私が失うことになるかもしれない。

188
00:12:36,005 --> 00:12:37,882
このままでいたい
もう少し。

189
00:12:39,383 --> 00:12:40,885
大丈夫。好きなようにしてください。

190
00:12:42,052 --> 00:12:43,262
自分をノックアウトしてください。

191
00:12:45,097 --> 00:12:46,515
あなたは作品です。

192
00:13:04,158 --> 00:13:06,368
お願いをしに来たのですが、
でも、そんな君を見て、

193
00:13:06,452 --> 00:13:08,078
意味がないことはわかっています。

194
00:13:08,162 --> 00:13:10,164
私に何を聞きたかったのですか？

195
00:13:10,247 --> 00:13:11,624
ハリ。

196
00:13:12,124 --> 00:13:13,918
彼女は結局孤独に年をとってしまうかもしれない。

197
00:13:14,001 --> 00:13:15,294
彼女は結婚しないと思います。

198
00:13:15,377 --> 00:13:17,922
彼女はただ行ったり来たりするだけだ
家と職場の間。

199
00:13:18,005 --> 00:13:20,299
彼女が孤独死することになったらどうなるでしょうか？

200
00:13:20,382 --> 00:13:22,635
とんでもない。彼女は一人では死にません。

201
00:13:22,718 --> 00:13:25,429
彼女は自分を男だと捕まえるだろう
そして彼と幸せに暮らしてください。

202
00:13:26,555 --> 00:13:30,643
ジェヨンさん。彼女のそばにいてください
そして彼女と一緒に暮らします。

203
00:13:30,726 --> 00:13:34,396
彼女は人々と一緒に暮らす必要がある
新しい人を見つけるために。

204
00:13:34,480 --> 00:13:37,358
お互いに成長できれば、さらに良いでしょう。

205
00:13:39,026 --> 00:13:41,403
おばちゃん、どう言えばいいの？
そんなに恐ろしい？

206
00:13:42,613 --> 00:13:43,948
ハリは怖いですか？

207
00:13:44,031 --> 00:13:45,115
いいえ。

208
00:13:45,199 --> 00:13:47,117
しかし、考えてみてください。

209
00:13:47,201 --> 00:13:48,452
彼女と私は…

210
00:13:48,536 --> 00:13:50,830
私たちは兄と妹のようなものです。

211
00:13:50,913 --> 00:13:52,498
まさに、お互いに成長していきましょう

212
00:13:52,581 --> 00:13:55,251
そして兄と妹のように仲良くなります。

213
00:13:58,045 --> 00:13:59,004
くそー。

214
00:14:09,223 --> 00:14:10,683
なぜそうなるのか…

215
00:14:11,183 --> 00:14:13,811
彼女は私を心配させている。

216
00:14:16,438 --> 00:14:18,482
起きる。焼酎を飲みましょう。

217
00:14:19,066 --> 00:14:20,359
わかった？起きる！

218
00:14:21,068 --> 00:14:22,319
迷子になる。

219
00:14:22,403 --> 00:14:23,904
大丈夫。ビールがありますよ。

220
00:14:24,905 --> 00:14:26,240
なぜあなたは少し…

221
00:14:26,323 --> 00:14:27,950
何をしているのですか？スラップスティックコメディ？

222
00:14:28,033 --> 00:14:29,577
あなたの顔は十分にドタバタしています。

223
00:14:31,745 --> 00:14:32,580
おい。

224
00:14:34,540 --> 00:14:35,666
これを持って行きましょう。

225
00:14:35,749 --> 00:14:36,834
戻ってこないでください。

226
00:14:36,917 --> 00:14:37,960
それは何ですか？

227
00:14:38,043 --> 00:14:40,212
Do-aのロングパンツを手に入れました
別れの贈り物として。

228
00:14:40,296 --> 00:14:43,048
さよなら。二度と会わないようにしましょう。さよなら。

229
00:14:43,549 --> 00:14:45,634
-その必要はありませんでした。
-でも、私はそうしました、

230
00:14:45,718 --> 00:14:48,470
だから去ってください。私はあなたを見たくありません。行く。

231
00:14:49,138 --> 00:14:52,057
これではうまくいかないと思います。
それはまさに私たちの運命なのです。

232
00:14:52,141 --> 00:14:54,393
何についてしゃべっているのですか？行く。

233
00:14:56,270 --> 00:14:57,938
プレゼントのお礼として…

234
00:15:01,609 --> 00:15:03,527
男と付き合ったほうがいいですか？

235
00:15:09,867 --> 00:15:11,076
おい。

236
00:15:11,660 --> 00:15:13,704
男が必要だとは一度も言ったことはありません。

237
00:15:19,668 --> 00:15:20,961
必要ありませんか？

238
00:15:21,045 --> 00:15:25,007
あなたは以前深く悔い改めていました
努力が足りないから。

239
00:15:27,468 --> 00:15:28,469
さて…

240
00:15:29,553 --> 00:15:32,806
まだ若すぎると思う
完全に諦めるには…

241
00:15:32,890 --> 00:15:34,558
それで？ブラインドデートに行きますか？

242
00:15:37,144 --> 00:15:39,229
いいえ、忘れてください。

243
00:15:40,064 --> 00:15:43,108
会える保証はない
私が努力しているだけでまともな男。

244
00:15:43,609 --> 00:15:48,489
まあ、誰かを個人的に知っているなら
性格が良い人は、

245
00:15:48,572 --> 00:15:50,407
良い人は誰ですか

246
00:15:50,491 --> 00:15:52,368
そしてユーモアのセンスがある…

247
00:15:52,451 --> 00:15:55,663
見た目は気にしないけど、
だから平均的な男性で十分です。

248
00:15:56,246 --> 00:15:57,998
しかし、そんな男は本当に存在するのでしょうか？

249
00:15:58,707 --> 00:16:01,126
何だって？それは「はい」でしたか、「いいえ」でしたか？

250
00:16:01,210 --> 00:16:03,962
それで、ブラインドデートに行きます
もし私がそのような人を知っていたら？

251
00:16:04,046 --> 00:16:06,006
そのような人を知っている場合は、私を設定してください。

252
00:16:09,093 --> 00:16:11,345
個性が多すぎるんだよな
あなたの中にあるでしょう？

253
00:16:11,428 --> 00:16:12,388
一つだけにしてください。

254
00:16:14,098 --> 00:16:16,600
ありがとうございます。彼女はきっと気に入ってくれるでしょう。

255
00:16:17,142 --> 00:16:18,727
歯を磨いて寝てください。

256
00:16:25,359 --> 00:16:27,569
確率は7パーセント
自然妊娠することについて

257
00:16:27,653 --> 00:16:29,697
不可能というわけではありません
妊娠するために。

258
00:16:30,280 --> 00:16:32,908
ただし、
あなたの生殖能力は低下し続けるでしょう。

259
00:16:46,547 --> 00:16:48,966
大丈夫、元気だよ。

260
00:16:51,927 --> 00:16:53,262
写真を撮らせてください。

261
00:17:01,603 --> 00:17:04,898
試したことがないので
その前の壁登り。

262
00:17:04,982 --> 00:17:06,442
シェアする

263
00:17:11,905 --> 00:17:12,906
367 人のフォロワー

264
00:17:18,912 --> 00:17:20,831
全部赤ちゃんの投稿です。

265
00:17:28,005 --> 00:17:29,631
43 件のいいね

266
00:17:45,981 --> 00:17:47,024
ドア、パパはどこ？

267
00:17:47,816 --> 00:17:48,817
どあ。

268
00:17:49,526 --> 00:17:50,819
パパがいなくなってしまった。

269
00:17:51,945 --> 00:17:52,821
こちらがパパです。

270
00:18:01,705 --> 00:18:05,084
本当にここに来る必要がありましたか？
電話すればよかったのに。

271
00:18:05,167 --> 00:18:06,752
パンク君。

272
00:18:07,503 --> 00:18:09,546
なぜここにいるのですか？とても悲しいです。

273
00:18:09,630 --> 00:18:11,924
イエスキッドゾーンはあまりありません。

274
00:18:13,008 --> 00:18:14,259
5ヶ月も休んだんですよね？

275
00:18:14,760 --> 00:18:16,178
料金の支払いはどうしていますか?

276
00:18:16,261 --> 00:18:17,679
うちのマンションを売りました。

277
00:18:19,056 --> 00:18:21,850
―仕事には戻らないんですか？
-わからない。

278
00:18:21,934 --> 00:18:24,478
誰かを見つけるのは難しい
一日中赤ちゃんを見守ること。

279
00:18:32,111 --> 00:18:34,696
何？これは何ですか？

280
00:18:36,782 --> 00:18:39,034
ジョンウォンが私に尋ねた
養育費を届けるために。

281
00:18:50,420 --> 00:18:52,131
赤ちゃんを残したお母さん

282
00:18:52,214 --> 00:18:53,924
自分のことは気にするべきだ。

283
00:18:59,888 --> 00:19:01,098
離婚しても、

284
00:19:01,181 --> 00:19:03,851
親になるのは難しい
全くの他人。

285
00:19:06,019 --> 00:19:07,521
抜いたけどね。

286
00:19:13,527 --> 00:19:14,820
おい。

287
00:19:17,739 --> 00:19:18,740
女の子に会いたいですか？

288
00:19:24,246 --> 00:19:25,914
これは迷惑です。

289
00:19:28,584 --> 00:19:29,751
-氏。ナム！
-はい？

290
00:19:29,835 --> 00:19:31,837
私はその男を見ました。

291
00:19:31,920 --> 00:19:33,672
-ハン・イサンさん。
-何？

292
00:19:33,755 --> 00:19:36,383
つまり、彼は私のことを好きではないと主張していたのですが、

293
00:19:36,967 --> 00:19:39,928
それでなぜ彼は私にハートとくだらないことを送ってくるのですか？

294
00:19:46,310 --> 00:19:47,561
それは悪いことですか？

295
00:19:50,606 --> 00:19:51,440
それは何ですか？

296
00:19:51,523 --> 00:19:52,941
ここで何をしているの？

297
00:19:53,525 --> 00:19:55,527
フォローしてハートを送ります。

298
00:19:55,611 --> 00:19:57,446
スターグラムでやってる事じゃないの？

299
00:19:58,488 --> 00:19:59,448
近いですか？

300
00:19:59,531 --> 00:20:01,491
人に対してだけそんなことするの？
近くにいますか？

301
00:20:01,575 --> 00:20:02,910
人は知らない人をフォローすることもあります。

302
00:20:02,993 --> 00:20:04,620
親しい人のみフォローします。

303
00:20:04,703 --> 00:20:05,704
なるほど。

304
00:20:06,663 --> 00:20:08,207
-それでは私を切り捨ててください。
-私はあなたを受け入れませんでした。

305
00:20:08,290 --> 00:20:10,876
-キャンセルしてください。
-大丈夫。

306
00:20:11,627 --> 00:20:13,378
お二人はスターグラムのお友達ですか？

307
00:20:13,462 --> 00:20:14,504
きっととても近いところにいるはずです。

308
00:20:14,588 --> 00:20:16,673
近くにいてください。

309
00:20:17,633 --> 00:20:19,384
怒らなきゃいけない気がする。

310
00:20:19,468 --> 00:20:20,969
あなたは私が彼女に遭遇することは決してないと言いました。

311
00:20:21,720 --> 00:20:23,305
私はあなたがそうでないことを確認しようとしました。

312
00:20:23,388 --> 00:20:24,806
しかし、あなた方二人は、私の準備が整う前に会いました。

313
00:20:24,890 --> 00:20:27,226
あなたは私を本物の漬物に置きました。

314
00:20:37,486 --> 00:20:39,988
今日は私をとても嫌っているようですね。

315
00:20:40,072 --> 00:20:42,240
とても感謝していましたね、
あなたも前にプロポーズしたことがありますよね。

316
00:20:43,575 --> 00:20:45,619
極端な表現でした
感謝の気持ち。

317
00:20:45,702 --> 00:20:47,579
とてもありがたかったです、
プロポーズもできると。

318
00:20:49,623 --> 00:20:51,124
歌いました。

319
00:20:52,125 --> 00:20:53,502
いいえ、ハンさん。

320
00:20:54,503 --> 00:20:56,088
きちんと話し合いましょう。

321
00:21:00,175 --> 00:21:01,218
私たち二人だけで。

322
00:21:06,723 --> 00:21:08,850
ずっとスタジオにいるわけではないので、
しますか？

323
00:21:09,476 --> 00:21:10,560
なぜ？

324
00:21:10,644 --> 00:21:12,854
あなたの周りで予定を立てておきます。

325
00:21:12,938 --> 00:21:14,106
なぜ？

326
00:21:14,982 --> 00:21:17,818
私を見るのは不快ではないですか？
非常に不快です。

327
00:21:17,901 --> 00:21:19,820
元気です。

328
00:21:19,903 --> 00:21:21,363
まだ私を不快に思いますか？

329
00:21:21,446 --> 00:21:23,532
楽になるほうがおかしい。

330
00:21:23,615 --> 00:21:25,909
あなたは私に犬を飼うように言いました
私たちが初めて会ったとき。

331
00:21:27,536 --> 00:21:31,540
そうやって言ってみると、
私の方がもっと怒るべきです。

332
00:21:32,791 --> 00:21:34,376
-なぜ？
-覚えてないの？

333
00:21:36,920 --> 00:21:38,922
なぜ気分を害するのでしょうか…

334
00:22:05,657 --> 00:22:06,825
やあ。

335
00:22:10,871 --> 00:22:13,290
ねえ、あなた。どこに行くの？

336
00:22:13,373 --> 00:22:14,374
どうしたの？

337
00:22:15,792 --> 00:22:17,627
座って下さい。

338
00:22:29,431 --> 00:22:31,641
女性が嫌いですか？

339
00:22:31,725 --> 00:22:32,601
何？

340
00:22:32,684 --> 00:22:33,935
つまり、

341
00:22:34,019 --> 00:22:35,687
女性が興味を示したら、

342
00:22:35,771 --> 00:22:38,815
それは彼らが望んでいるからです
パンツに入るために。

343
00:22:38,899 --> 00:22:40,192
それも同じことではないでしょうか？

344
00:22:42,110 --> 00:22:46,031
なぜ開発したのか
そんな歪んだ偏見？

345
00:22:47,365 --> 00:22:49,910
発展しようとしている
今の偏見。

346
00:22:57,167 --> 00:22:59,586
私が酔っ払っていて理解できないと思いますか？

347
00:22:59,669 --> 00:23:00,962
あなたが言ってるのは

348
00:23:01,046 --> 00:23:03,298
あなたは私に興味がありません。

349
00:23:03,924 --> 00:23:06,176
私もあなたのことが好きではありません。

350
00:23:07,469 --> 00:23:10,931
あなたが大変な仕事だと知っていたら、
勇気を出さなかったでしょう。

351
00:23:16,603 --> 00:23:17,604
いい電話だ。

352
00:23:18,730 --> 00:23:20,899
私はそんな男じゃない
あなたが探しています。

353
00:23:23,735 --> 00:23:27,030
そんなことあってはならない。
もし私に恋してしまったらどうしますか？

354
00:23:30,367 --> 00:23:32,953
約束します、あなたは私に夢中になるでしょう。

355
00:23:34,162 --> 00:23:36,748
誰がそんなことを言うだろうか、
彼女がどんなに酔っていても？

356
00:23:36,832 --> 00:23:37,916
なんと。

357
00:23:41,336 --> 00:23:42,671
あなたは言いました

358
00:23:42,754 --> 00:23:45,632
私があなたに恋してしまうなんて。

359
00:23:46,967 --> 00:23:48,718
-私に惚れたんですか？
-いいえ。

360
00:23:48,802 --> 00:23:50,137
-私に惚れますか？
-いいえ。

361
00:23:50,220 --> 00:23:51,471
じゃあ何？

362
00:23:52,472 --> 00:23:54,683
なぜ私にそんなことを聞​​くのですか？

363
00:23:54,766 --> 00:23:57,102
それを保証してくれたのはあなたです。

364
00:23:59,521 --> 00:24:03,108
とにかく、できるだけ避けます
お互いを傷つけないように、

365
00:24:03,191 --> 00:24:05,652
-それでは協力してください。
-もちろん。

366
00:24:05,735 --> 00:24:07,696
ぶつからないように頑張りましょう。

367
00:24:08,572 --> 00:24:09,656
そうします。

368
00:24:10,031 --> 00:24:11,867
簡単でよかったです。

369
00:24:11,950 --> 00:24:13,243
これは私の飲み物用です。

370
00:24:22,711 --> 00:24:24,087
撮影は出来ないんですか？

371
00:24:24,171 --> 00:24:26,006
ヨンホの面接に行かなければなりません。

372
00:24:26,089 --> 00:24:28,091
なぜモデルがまだ来ていないのですか？

373
00:24:28,175 --> 00:24:29,259
彼らは来ています。

374
00:24:29,342 --> 00:24:32,387
どのように設定して完了できますか
1時間以内に写真を撮りますか？

375
00:24:32,471 --> 00:24:35,348
ヨンホのプロジェクトは会議です
海外の有名アーティストと。

376
00:24:35,432 --> 00:24:36,766
両方はできません。

377
00:24:36,850 --> 00:24:38,351
こちらは表紙用です。

378
00:24:38,435 --> 00:24:39,478
延期することはできません。

379
00:24:39,561 --> 00:24:41,188
ビデオ撮影もしなければなりません。

380
00:24:42,439 --> 00:24:46,109
ナウンを捕まえるのは大変だった
ネットのおばちゃんたちの間ではスーパースター。

381
00:24:46,193 --> 00:24:49,154
-おばさん。
-見る？彼は「おばさん」を求めています…

382
00:24:50,405 --> 00:24:52,407
あの小さな変人。

383
00:24:53,450 --> 00:24:56,161
こんにちは。チェガン・ウトゥムです
宣伝部より。

384
00:24:57,370 --> 00:25:00,290
昔はボーイズバンドをやってたんですよね？
前にも見たことがあります。

385
00:25:00,373 --> 00:25:03,043
いいえ、私が引き受けました
私の両親の姓は両方とも、

386
00:25:03,126 --> 00:25:04,252
それでチェ・ガンです。

387
00:25:04,336 --> 00:25:05,921
両方の姓。

388
00:25:06,004 --> 00:25:07,547
何があなたをここに連れてきたのですか？

389
00:25:07,631 --> 00:25:09,925
キム氏はこう言った
大手の広告クライアントだったので、

390
00:25:10,008 --> 00:25:11,134
再署名を支援します。

391
00:25:11,218 --> 00:25:13,970
大きな顧客だけど、彼があなたを送ったのですか？

392
00:25:14,054 --> 00:25:15,639
彼が私をそこまで信頼していたとは知りませんでした。

393
00:25:16,223 --> 00:25:17,641
大変助かります。

394
00:25:19,601 --> 00:25:22,312
ハリ、時間がない。
私たちは決断を下さなければなりません。

395
00:25:32,864 --> 00:25:34,741
子供の写真は撮りません。

396
00:25:34,824 --> 00:25:36,117
あなたは「しない」のですか？

397
00:25:36,201 --> 00:25:38,578
それはできないという意味ではありません！

398
00:25:38,662 --> 00:25:39,996
今度だけお願いします。

399
00:25:40,080 --> 00:25:42,249
あなたはあなたの仕事をし、私は私の仕事をします。

400
00:25:42,332 --> 00:25:44,292
私たちは空間を共有しているだけだ、とあなたは言いました。

401
00:25:44,376 --> 00:25:46,127
これは良いライブだよ。

402
00:25:46,211 --> 00:25:49,339
お金を稼ぐこともできるし、それを使うこともできる
溝に戻るために。

403
00:25:49,965 --> 00:25:52,133
なぜ彼は私たちの表紙を使用しているのですか
練習するには？

404
00:25:52,217 --> 00:25:54,135
私が本気で言っているわけではないことはわかっています。

405
00:25:54,844 --> 00:25:55,971
やめてください。

406
00:25:56,054 --> 00:25:57,764
これではあまりにも情けない。

407
00:25:58,348 --> 00:25:59,474
忘れて。

408
00:26:01,268 --> 00:26:03,561
こんなことをお願いして申し訳ありません

409
00:26:03,645 --> 00:26:05,397
お互い避けようって言ってから。

410
00:26:09,317 --> 00:26:10,735
しかし、

411
00:26:10,819 --> 00:26:13,071
なぜ背中に話しかけさせるのですか？

412
00:26:13,154 --> 00:26:16,408
背中が極端に広いわけではありません。

413
00:26:25,834 --> 00:26:28,253
成功しましたね。疲れているはずです。

414
00:26:28,336 --> 00:26:29,754
こんにちは。

415
00:26:29,838 --> 00:26:31,715
-こんにちは。
-なんてこった。

416
00:26:31,798 --> 00:26:33,258
くそー。

417
00:26:36,845 --> 00:26:39,222
-ねえ、スンホ、時間を確認してください。
-はい？

418
00:26:39,306 --> 00:26:40,432
これは非常識だ。

419
00:26:42,017 --> 00:26:45,270
-わかった。このセットアップで行きましょう。
-わかった。

420
00:26:45,353 --> 00:26:46,771
準備をしましょう。時間がない！

421
00:26:46,855 --> 00:26:49,566
時間がないので手短にお話します。

422
00:26:49,649 --> 00:26:51,109
無害であることを強調し、

423
00:26:51,192 --> 00:26:54,029
そして赤ちゃんが吸っても大丈夫だそうです。

424
00:26:54,112 --> 00:26:56,406
それは食べないでください。それはあなたにとって悪いことです。

425
00:26:56,489 --> 00:26:57,866
汚いよ。

426
00:26:57,949 --> 00:26:59,200
とても汚い。

427
00:27:02,746 --> 00:27:06,791
わかった。他に何か教えてください
強調したいのでしょう。

428
00:27:06,875 --> 00:27:09,169
わかった。それで…

429
00:27:09,252 --> 00:27:11,046
非常に耐久性があります。

430
00:27:11,129 --> 00:27:13,256
赤ちゃんが投げても
それで遊んでいるうちに、

431
00:27:13,340 --> 00:27:15,467
簡単には壊れません。

432
00:27:16,676 --> 00:27:18,136
なんてこった。

433
00:27:18,219 --> 00:27:20,764
くそー。これはとても弱いです。

434
00:27:22,807 --> 00:27:24,768
そして…

435
00:27:24,851 --> 00:27:28,563
緊急のことが起こったばかりです。

436
00:27:29,647 --> 00:27:31,024
元に戻してもらえますか？

437
00:27:32,108 --> 00:27:34,027
もちろん。

438
00:27:34,110 --> 00:27:36,321
目を閉じていてもできます。
心配しないで。

439
00:27:36,404 --> 00:27:38,323
お願いします。頼りにしています。

440
00:27:38,406 --> 00:27:39,908
-もちろん。良い１日を。
-ありがとう。

441
00:27:39,991 --> 00:27:40,992
ありがとう。

442
00:27:46,623 --> 00:27:48,041
時間はどれくらいありますか?

443
00:27:48,124 --> 00:27:49,417
スンホさん。

444
00:27:50,001 --> 00:27:52,796
スンホさん！起きろ！今何時ですか？

445
00:27:52,879 --> 00:27:54,839
-午後3時50分です。
-あと10分です。

446
00:27:54,923 --> 00:27:57,467
-手が震えています。
-私たちにはそれができます。

447
00:27:58,510 --> 00:28:00,595
なんてこった！

448
00:28:00,679 --> 00:28:03,056
-くそー。
-おばちゃん、そうなの？

449
00:28:03,556 --> 00:28:04,516
今はとても忙しいです。

450
00:28:04,599 --> 00:28:06,893
ただじっとしていてくださいね？

451
00:28:06,976 --> 00:28:08,144
ハリ。

452
00:28:09,104 --> 00:28:11,523
彼はただじっとしているべきではないと思います。

453
00:28:17,570 --> 00:28:18,822
これを上に置くのですか？

454
00:28:21,491 --> 00:28:22,534
なんて美しいんだろう。

455
00:28:23,618 --> 00:28:25,745
いいえ、できません。出来ないよ。

456
00:28:25,829 --> 00:28:26,830
何してるの？

457
00:28:26,913 --> 00:28:31,501
見て。本当に行かなければなりません
ヨンホの事に。

458
00:28:31,584 --> 00:28:33,253
剥がれたら恥ずべきことになる

459
00:28:33,336 --> 00:28:34,796
-国民へ。
-何を言っている？

460
00:28:34,879 --> 00:28:36,881
ナウンをまた予約することはできません。

461
00:28:36,965 --> 00:28:39,634
-ほんの数分です。ほんの数ショットです。
-私は行かなければならない。

462
00:28:39,718 --> 00:28:41,177
カメラをください。

463
00:28:45,348 --> 00:28:47,016
私は子供が好きではありません。

464
00:28:47,100 --> 00:28:48,435
あなたは彼女の表情を引き出します。

465
00:28:49,769 --> 00:28:50,770
何が焦点ですか？

466
00:28:52,522 --> 00:28:56,234
わかった。微妙な笑顔を手に入れる
それが赤ちゃんモデルであることを強調するためです。

467
00:28:56,317 --> 00:28:59,696
そしておもちゃをはっきりと見せてください。
スケッチはここにあります。ありがとうございました。

468
00:28:59,779 --> 00:29:01,573
ごめんなさい、ハリさん。ありがとう、歌ったよ。

469
00:29:02,073 --> 00:29:02,991
ごめん。

470
00:29:03,658 --> 00:29:05,076
くそー。

471
00:29:09,706 --> 00:29:12,292
ここを見てください！こっちだよ。

472
00:29:13,376 --> 00:29:15,003
笑ってください、ナウン。

473
00:29:15,086 --> 00:29:16,004
大きな笑顔。

474
00:29:20,884 --> 00:29:23,511
少し笑ってもらえますか？

475
00:29:23,595 --> 00:29:25,054
あなたは彼女を泣かせてしまいます。

476
00:29:26,306 --> 00:29:28,516
私の背中はまだ広く見えませんか？

477
00:29:34,564 --> 00:29:36,941
今では少し幅が広がったような気がします。

478
00:29:38,109 --> 00:29:40,612
ナウン、こっち見て！ここ！

479
00:29:40,695 --> 00:29:42,906
ナウン、これを見てください。

480
00:29:42,989 --> 00:29:44,949
ナウン、泡を見てください。

481
00:29:45,033 --> 00:29:46,242
なんて美しいんだろう。

482
00:29:51,456 --> 00:29:53,500
パブリケーションのキムさんはどうですか？

483
00:29:58,338 --> 00:29:59,589
彼は同性愛者であるという噂がある。

484
00:30:02,217 --> 00:30:04,302
オーさんはどうですか？
ファッション雑誌から？

485
00:30:07,597 --> 00:30:08,932
彼には7年付き合っている彼女がいます。

486
00:30:11,476 --> 00:30:12,852
ハリについてはどうすればいいでしょうか？

487
00:30:12,936 --> 00:30:14,604
本当に誰もいない

488
00:30:16,022 --> 00:30:17,315
近くにあります。

489
00:30:20,318 --> 00:30:22,904
社内恋愛は理想的
お互いをよく理解しているから

490
00:30:22,987 --> 00:30:24,823
そして自分の仕事がどれほど難しいかを知ってください。

491
00:30:24,906 --> 00:30:28,451
しかし、お互いに恋に落ちるのは簡単ではありません。

492
00:30:29,160 --> 00:30:30,703
職場の誰かとデートしたいですか？

493
00:30:30,787 --> 00:30:33,790
とんでもない。うちの会社は臭いです。

494
00:30:35,625 --> 00:30:39,212
見る？彼女はここで働いていますが、そうではありません
彼女のボーイフレンドには十分です。

495
00:30:39,837 --> 00:30:41,589
同僚の悪口を言いたいのですが、

496
00:30:41,673 --> 00:30:43,299
彼らに投げキッスをしないでください。

497
00:30:43,925 --> 00:30:47,053
ビデオのスンホさんと付き合っています。

498
00:30:47,136 --> 00:30:48,346
-いつから？
-いつから？

499
00:30:49,639 --> 00:30:51,558
私はその日に彼をデートに誘った

500
00:30:51,641 --> 00:30:53,142
ハリは彼女が私の未来だと言った。

501
00:30:54,102 --> 00:30:56,312
-印象的な。
-ありがとう。

502
00:30:57,522 --> 00:31:00,525
とにかく理由があって、
社内恋愛は珍しい

503
00:31:00,608 --> 00:31:02,610
たとえ男性と女性がいる会社であっても。

504
00:31:02,694 --> 00:31:04,779
だからもし誰かが見つからなかったら
外側でも、

505
00:31:04,863 --> 00:31:07,448
私たちは見続けなければなりません
ハリさんはそのような悲しい人生を送りました。

506
00:31:13,830 --> 00:31:15,331
くそー。

507
00:31:17,834 --> 00:31:20,128
お店にいるでしょうね。

508
00:31:21,337 --> 00:31:22,964
とにかく江南に用事があります。

509
00:31:23,047 --> 00:31:25,174
何がそんなに難しいのですか？

510
00:31:25,675 --> 00:31:26,926
わかった。

511
00:31:27,010 --> 00:31:28,136
さよなら。

512
00:31:28,970 --> 00:31:31,306
ハリ、ブラインドデートに行くの?

513
00:31:31,389 --> 00:31:32,891
いいえ。

514
00:31:32,974 --> 00:31:34,767
ブラインドデートには行かないかもしれませんが、

515
00:31:34,851 --> 00:31:37,645
でもそんな重いもの全部運べますか？
それを着ていますか？

516
00:31:37,729 --> 00:31:39,522
週末なのでタクシーはありません。

517
00:31:39,606 --> 00:31:42,442
おい。彼女を運転するのはあなたです！
江南に行くって言ってたよ！

518
00:31:42,525 --> 00:31:43,943
私はそうではありません。

519
00:31:44,027 --> 00:31:44,903
あなたではない？

520
00:31:45,486 --> 00:31:47,196
私は元気です。

521
00:31:48,740 --> 00:31:49,866
さよなら。

522
00:31:51,117 --> 00:31:52,952
でもとても重いんです。

523
00:31:53,036 --> 00:31:54,370
彼女はそれらを運んでいます。

524
00:31:54,454 --> 00:31:55,580
おい。

525
00:32:30,698 --> 00:32:31,866
嘘をつきました。

526
00:32:31,950 --> 00:32:33,910
-私が運転します。入ってください。
-いいえ。

527
00:32:34,410 --> 00:32:35,370
私は退屈です。私と一緒に行きましょう。

528
00:32:35,453 --> 00:32:36,746
退屈してないよ。

529
00:32:38,289 --> 00:32:39,749
あなたが入るまで待ってみようと思います。

530
00:32:41,918 --> 00:32:43,795
出馬しないことに同意したので
お互いに、

531
00:32:43,878 --> 00:32:45,129
私は後ろに座ります。

532
00:32:56,265 --> 00:32:57,600
ありがとう。

533
00:32:58,101 --> 00:32:59,227
さて、それでは。

534
00:33:11,990 --> 00:33:13,116
ありがとう。

535
00:33:35,221 --> 00:33:36,973
結婚式場に行くって言ってた。

536
00:33:37,056 --> 00:33:38,224
途中です。入ってください。

537
00:33:41,894 --> 00:33:43,229
私もあなたのためにドアを開けてあげなければなりませんか？

538
00:33:56,868 --> 00:33:57,869
ありがとう。

539
00:34:03,249 --> 00:34:05,543
私のいとこが結婚することになりました。

540
00:34:07,086 --> 00:34:09,756
せっかくここまで来たのに、どうしてやらないの？
行く前に何か食べますか？

541
00:34:10,339 --> 00:34:11,758
そうですね…いいえ。

542
00:34:11,841 --> 00:34:13,760
ズワイガニはとても美味しいです。

543
00:34:14,343 --> 00:34:15,928
じゃあ今度夕食を買ってきます。

544
00:34:16,012 --> 00:34:17,013
ありがとう。

545
00:34:21,684 --> 00:34:23,186
ズワイガニ。

546
00:34:26,522 --> 00:34:28,399
- ありがとう、おばちゃん。
-ありがとう、ハリさん。

547
00:34:28,483 --> 00:34:29,984
忙しいでしょうね。

548
00:34:30,068 --> 00:34:31,652
はい、忙しかったです。

549
00:34:31,736 --> 00:34:33,613
-入ってください。
-彼女はそこにいるよ。

550
00:34:33,696 --> 00:34:35,865
-まあ。
-こんにちは。

551
00:34:35,948 --> 00:34:37,617
お越しいただきありがとうございます。

552
00:34:37,700 --> 00:34:39,368
-私はここにいます。
-オクラン。

553
00:34:39,869 --> 00:34:41,746
-オクラン。
-交通量がとても多かったです。

554
00:34:41,829 --> 00:34:44,290
自分で作ってはいけません
嫁より可愛い。

555
00:34:44,373 --> 00:34:45,625
いやー。

556
00:34:45,708 --> 00:34:47,335
彼女はとても迷惑です。

557
00:34:47,418 --> 00:34:50,088
おめでとう。きっととても幸せですよ。

558
00:34:52,090 --> 00:34:54,801
ハリは行けなかった
期限があるから。

559
00:34:54,884 --> 00:34:56,636
彼女はひどい気分になった。

560
00:34:56,719 --> 00:34:59,305
あなたは何について話しているのですか？

561
00:34:59,388 --> 00:35:02,183
ハリはひどい気分ではありません。
彼女はもう来ました。

562
00:35:02,266 --> 00:35:03,392
続けてください。

563
00:35:05,812 --> 00:35:06,854
ウンジュさん。おめでとうございます！

564
00:35:07,438 --> 00:35:08,356
ハリ。

565
00:35:11,275 --> 00:35:13,236
とてもきれいですね。

566
00:35:13,319 --> 00:35:15,321
涙が出てきます。なんてこった。

567
00:35:15,947 --> 00:35:18,074
あなたは私を育ててくれたみたいですね。

568
00:35:19,075 --> 00:35:20,827
君には無理だと思った。

569
00:35:20,910 --> 00:35:22,245
うまくいきました。

570
00:35:22,328 --> 00:35:24,747
大きなプレゼントも用意しましたよ。

571
00:35:25,581 --> 00:35:26,666
何？

572
00:35:38,761 --> 00:35:40,930
来るって言ったはずだよ。

573
00:35:41,013 --> 00:35:43,808
私たちは協力する必要があります
嘘をついてほしいなら。

574
00:35:43,891 --> 00:35:46,269
考えてみたのですが、
そしてここはホットスポットです。

575
00:35:46,352 --> 00:35:48,104
独身者が集まって、

576
00:35:48,187 --> 00:35:50,523
そして彼らは皆感情的です
他の人が結婚するのを見てから。

577
00:35:50,606 --> 00:35:52,191
あなたは何について話しているのですか？

578
00:35:57,697 --> 00:35:58,906
足を振るのはやめてください。

579
00:36:00,116 --> 00:36:01,242
緊張してるんです、だから。

580
00:36:01,325 --> 00:36:03,035
なぜ？結婚するのはあなたですか？

581
00:36:08,499 --> 00:36:10,126
次に、

582
00:36:10,209 --> 00:36:14,130
誰かが歌いたいです
新郎新婦のための特別な歌

583
00:36:14,213 --> 00:36:17,633
彼らの一生の幸福を祈ります。

584
00:36:17,717 --> 00:36:21,637
-花嫁のいとこです。
-どこに行くの？

585
00:36:21,721 --> 00:36:23,014
前に出てください。

586
00:36:26,350 --> 00:36:27,476
ハリ。

587
00:36:27,560 --> 00:36:29,145
じっとしていなさい。

588
00:36:29,228 --> 00:36:30,521
彼女は何をしているのですか？

589
00:36:32,565 --> 00:36:34,650
こんにちは。

590
00:36:34,734 --> 00:36:38,362
私はウンジュのいとこ、チャン・ハリです。

591
00:36:38,446 --> 00:36:39,614
はい、わかっています、

592
00:36:39,697 --> 00:36:42,158
年齢の割には若く見えますが、

593
00:36:42,742 --> 00:36:44,952
でも私はあなたが思っているよりも少し年上です。

594
00:36:45,036 --> 00:36:48,080
私はあまり上手な歌手ではありません。

595
00:36:48,164 --> 00:36:50,166
それはわかっていますが、

596
00:36:50,249 --> 00:36:54,795
でも優しく見守ってください、
いとこを祝福したいだけなので

597
00:36:54,879 --> 00:36:57,006
彼女の結婚式の日に。

598
00:36:59,133 --> 00:37:00,426
音楽、合図。

599
00:37:17,526 --> 00:37:21,030
私を愛で満たしてください

600
00:37:21,113 --> 00:37:24,909
愛の電池が切れてしまった

601
00:37:24,992 --> 00:37:29,330
あなたなしでは生きていけません
いや、生きていけないよ

602
00:37:29,413 --> 00:37:32,541
あなたは私のバッテリーです

603
00:37:33,042 --> 00:37:35,795
イケメンじゃなくても大丈夫

604
00:37:36,587 --> 00:37:39,590
熱くなくても大丈夫

605
00:37:40,591 --> 00:37:43,594
あなたは私だけを愛してくれます、そしてこれからもずっとそうします

606
00:37:43,678 --> 00:37:46,889
あなたは私にとっての人です

607
00:37:47,890 --> 00:37:50,643
もう一度だけ抱きしめてください

608
00:37:51,352 --> 00:37:54,730
心が張り裂けるほど抱きしめてください

609
00:37:54,814 --> 00:37:58,234
恋の効力はもう尽きたのだろう

610
00:37:58,317 --> 00:38:01,570
あなたが必要です

611
00:38:01,654 --> 00:38:04,824
私を愛で満たしてください

612
00:38:04,907 --> 00:38:08,953
愛の電池が切れてしまった

613
00:38:09,036 --> 00:38:13,082
あなたなしでは生きていけません
いや、生きていけないよ

614
00:38:13,582 --> 00:38:16,335
あなたは私のバッテリーです

615
00:38:29,306 --> 00:38:31,434
すみません、ハリ…

616
00:38:54,665 --> 00:38:55,541
一体何？

617
00:38:55,624 --> 00:38:58,294
なぜそこに立っているのですか
そして障害になるのか？

618
00:38:58,878 --> 00:39:00,546
人々は元気に歩いています。

619
00:39:00,629 --> 00:39:01,881
それは違います…

620
00:39:01,964 --> 00:39:03,382
あなたは…

621
00:39:06,010 --> 00:39:06,927
なぜここにいるのですか？

622
00:39:08,846 --> 00:39:09,930
お食事券です。

623
00:39:13,392 --> 00:39:15,227
ズワイガニを食べたことがない

624
00:39:15,811 --> 00:39:17,063
ワタリガニを食べたことはありますが。

625
00:39:25,029 --> 00:39:27,782
食堂はこちらです。

626
00:39:31,911 --> 00:39:34,205
彼らは完全に私に夢中でした。

627
00:39:41,420 --> 00:39:44,340
休ませてください。未熟なガキよ。

628
00:39:44,423 --> 00:39:46,592
私が何を求めているのか知っているなら、
あなたも見るべきです。

629
00:39:46,675 --> 00:39:48,719
ウンジュの夫は何歳ですか?

630
00:39:48,803 --> 00:39:50,596
彼は32歳でしたか？

631
00:39:50,679 --> 00:39:53,265
彼には兄がいますか？
若いおじさんでも大丈夫です。

632
00:39:53,349 --> 00:39:55,267
恥ずかしがらずに食べてください。

633
00:39:58,020 --> 00:39:59,772
お母さん。フィソを連れて行ってもらえますか？

634
00:39:59,855 --> 00:40:01,357
-わかった。
- トイレに行きたいです。

635
00:40:01,440 --> 00:40:03,109
-ママはすぐに戻ってきます。
-ここに来て。

636
00:40:03,192 --> 00:40:04,610
ここに来て。

637
00:40:04,693 --> 00:40:05,861
何を食べたいですか？

638
00:40:06,445 --> 00:40:09,156
-なんてよく食べるんでしょうね。
-いい子だよ。

639
00:40:11,909 --> 00:40:13,369
あなたは良い歌手です。

640
00:40:16,122 --> 00:40:17,915
ハリ、あなたは仕事が上手です。

641
00:40:17,998 --> 00:40:19,166
だから、ただ一人で生きてください。

642
00:40:20,000 --> 00:40:22,128
結婚もできないし子供もいない。

643
00:40:22,211 --> 00:40:24,004
一人暮らしも楽になりますよ。

644
00:40:24,088 --> 00:40:27,007
ただ孤独と対処するだけ
少しの間。

645
00:40:27,758 --> 00:40:29,051
たくさんお金を稼ぎましょう

646
00:40:29,135 --> 00:40:31,720
-そして退職者コミュニティに移ります。
-それは正しい。

647
00:40:31,804 --> 00:40:34,431
しかし、このニュースはどうなったのでしょうか
特別養護老人ホームの職員

648
00:40:34,515 --> 00:40:36,183
最近は老人を殴っていますか？

649
00:40:36,267 --> 00:40:37,893
あの邪悪な野郎たちよ。

650
00:40:37,977 --> 00:40:39,436
まさにその通りです。

651
00:40:40,396 --> 00:40:41,313
食べてください。

652
00:40:42,148 --> 00:40:44,024
結婚するつもりです。

653
00:40:46,735 --> 00:40:49,155
お母さんはキャンドルに火をつけるべきです
そして祝福されてもいい。

654
00:40:49,864 --> 00:40:52,032
素敵な男性を紹介してください
何か知っていれば。

655
00:40:52,116 --> 00:40:54,952
おばちゃん。あなたも。
知っている人がいる場合は、日付を設定してください。

656
00:40:55,035 --> 00:40:56,745
聞いてください、皆さん？

657
00:41:05,129 --> 00:41:07,965
よかったです。ズワイガニを持ってきてくれました。

658
00:41:08,048 --> 00:41:09,800
さあ行こう。

659
00:41:09,884 --> 00:41:10,926
-ズワイガニ？
-ズワイガニ？

660
00:41:11,010 --> 00:41:12,511
-叔父。
-さあ行こう。

661
00:41:12,595 --> 00:41:13,971
おばちゃん？私は…

662
00:41:14,555 --> 00:41:15,931
しかし…

663
00:41:22,897 --> 00:41:24,356
ズワイガニよりひどいよ。

664
00:41:28,611 --> 00:41:30,988
彼女は何回あなたを陥れたでしょうか？
彼女には誰も残っていない。

665
00:41:31,071 --> 00:41:33,324
彼女はどうやって紹介することができたのでしょうか
あなたのような40歳の人がいますか？

666
00:41:33,824 --> 00:41:34,950
知らないの？

667
00:41:35,034 --> 00:41:37,119
結婚の申し込みが来なくなった
何年も前？

668
00:41:52,718 --> 00:41:55,763
最近、若くして結婚する人はいるでしょうか？

669
00:41:56,430 --> 00:41:58,641
同年代の人もたくさんいるよ
結婚していない人。

670
00:42:00,184 --> 00:42:01,727
ですから、急ぐ必要はありません。

671
00:42:01,810 --> 00:42:03,812
あなたに合った男がそこにいます。
もうすぐ彼に会えるでしょう。

672
00:42:08,525 --> 00:42:12,071
結婚できないと思ってた
私は運が悪かったからです。

673
00:42:13,989 --> 00:42:15,991
でも、あなたも私のせいで不運です。

674
00:42:17,826 --> 00:42:20,579
喜びを味わうことができない
義理の息子と孫が連れてきます。

675
00:42:22,081 --> 00:42:23,207
誰が気にする？

676
00:42:23,290 --> 00:42:24,625
それは大したことのようですか？

677
00:42:24,708 --> 00:42:25,793
とにかくその気持ちはわかります。

678
00:42:27,878 --> 00:42:29,046
また、

679
00:42:30,714 --> 00:42:32,508
間違った場所を見ないでください。

680
00:42:33,050 --> 00:42:34,885
近くで検索してください。

681
00:42:34,969 --> 00:42:37,763
覚えて。
青い鳥は小さな寝室にいる

682
00:42:37,846 --> 00:42:39,473
あなたの家で。

683
00:42:41,767 --> 00:42:42,977
なぜそれがそこにあるのでしょうか？

684
00:43:02,871 --> 00:43:05,958
ギャラクシーカフェ
モンマルトルの丘の上で

685
00:43:06,041 --> 00:43:08,877
ハン・イサン

686
00:43:08,961 --> 00:43:10,254
なぜ江南に行ったのですか？

687
00:43:10,337 --> 00:43:11,839
私はあなたのところに来ると言った。

688
00:43:12,715 --> 00:43:15,259
ちょっとダンスを見に行ってきました。

689
00:43:15,342 --> 00:43:16,302
-ダンスですか？
-はい。

690
00:43:29,940 --> 00:43:31,066
ハリ。

691
00:43:45,831 --> 00:43:47,082
こちらがダンサーです。

692
00:43:48,334 --> 00:43:50,210
ダンサーは？どこ？

693
00:43:51,003 --> 00:43:52,296
-どこ？
-どうでも。

694
00:43:52,379 --> 00:43:54,757
こんにちは。お会い出来て嬉しいです。

695
00:43:55,424 --> 00:43:57,301
夕食の時間です、

696
00:43:57,384 --> 00:43:59,386
それで、食べに行きませんか？

697
00:43:59,470 --> 00:44:00,721
もう注文しました。

698
00:44:00,804 --> 00:44:02,097
あなたは何をしたい？

699
00:44:03,557 --> 00:44:04,433
さて…

700
00:44:06,143 --> 00:44:08,354
-アイスアメリカーノ。
-許し？

701
00:44:08,437 --> 00:44:09,438
ちょっと待ってください。

702
00:44:10,981 --> 00:44:11,982
行きましょうか？

703
00:44:12,066 --> 00:44:14,943
もう一杯コーヒーを飲みたいです。

704
00:44:15,027 --> 00:44:16,278
彼らのコーヒーはおいしいです。

705
00:44:23,869 --> 00:44:24,870
ホットなアメリカーノ。

706
00:44:25,913 --> 00:44:26,955
はい。

707
00:44:27,831 --> 00:44:29,625
-それで…
-私のはアイスアメリカーノです。

708
00:44:31,502 --> 00:44:33,587
ジェヨンが私のことを話してくれましたよね？

709
00:44:33,670 --> 00:44:37,591
そう、あなたはごく短期間で結婚したんですね。

710
00:44:37,675 --> 00:44:39,885
きっと躊躇したでしょうね
離婚との出会いについて。

711
00:44:39,968 --> 00:44:42,304
いいえ、私はとても見下されます

712
00:44:42,388 --> 00:44:44,056
結婚したことがないために

713
00:44:44,139 --> 00:44:46,934
離婚したかったと思うことがよくあります。

714
00:44:47,017 --> 00:44:48,435
私も40歳で結婚しました。

715
00:44:51,980 --> 00:44:54,983
想像したこともなかったでしょう
この年齢ではまだ独身でしょう？

716
00:44:56,902 --> 00:44:58,112
それは正しい。

717
00:45:00,197 --> 00:45:02,908
年齢を重ねるほど、
人に会うことが難しくなればなるほど。

718
00:45:02,991 --> 00:45:05,911
正直、負担が大きいです。
そう思いませんか？

719
00:45:05,994 --> 00:45:07,413
経験から言えば、

720
00:45:07,496 --> 00:45:11,083
だけでなく慣れなければなりません
あなたの配偶者だけでなく、その家族も同様です。

721
00:45:11,875 --> 00:45:13,085
それは簡単ではありません。

722
00:45:16,630 --> 00:45:19,133
出会いと結婚

723
00:45:19,842 --> 00:45:21,135
とても難しいです。

724
00:45:25,848 --> 00:45:27,141
たとえ…

725
00:45:30,394 --> 00:45:31,937
長い時間がかかりますが、

726
00:45:34,064 --> 00:45:36,108
ゆっくり近づいてみませんか？

727
00:45:40,195 --> 00:45:44,199
そうですね…いつまでって言うのですか？
「久しぶり」と言うとき

728
00:45:44,283 --> 00:45:45,159
そして「ゆっくり」？

729
00:45:46,076 --> 00:45:48,162
子供を持つのは大変だろう
私がもう少し年を取ったら。

730
00:45:48,245 --> 00:45:49,204
子供たち…

731
00:45:50,622 --> 00:45:51,707
赤ちゃん？

732
00:45:52,583 --> 00:45:55,043
60歳でも出産できるよ
お金があれば。

733
00:45:55,127 --> 00:45:57,504
トランプ氏は60歳の時に末息子を出産した。

734
00:46:00,007 --> 00:46:02,176
女性は60歳になると子供を産めません。

735
00:46:04,678 --> 00:46:07,931
だから私がまだ10年残っていると言ったら
閉経を迎える前に、

736
00:46:08,015 --> 00:46:10,392
年12回、10年間、
それは120回です。

737
00:46:10,476 --> 00:46:13,020
チャンスは120回しかない
妊娠のこと。

738
00:46:13,103 --> 00:46:15,063
そのうち何人か
可能だと思いますか？

739
00:46:15,647 --> 00:46:17,274
10年もできなかった。

740
00:46:17,357 --> 00:46:18,484
そして私には男がいません。

741
00:46:18,567 --> 00:46:20,402
いつ結婚するか分かりません。

742
00:46:20,986 --> 00:46:23,363
その時、卵がたくさんあったのですが…

743
00:46:38,545 --> 00:46:40,130
男性が羨ましいと言うのですが、

744
00:46:41,423 --> 00:46:42,424
それがすべてです。

745
00:46:58,273 --> 00:47:00,275
ドア、パパだよ。

746
00:47:01,985 --> 00:47:03,320
わかった。

747
00:47:04,154 --> 00:47:05,572
わかった。

748
00:47:05,656 --> 00:47:07,199
それで目が覚めたんですか？怖いですか？

749
00:47:07,282 --> 00:47:08,784
大丈夫。

750
00:47:08,867 --> 00:47:11,453
ギャラクシーカフェ
モンマルトルの丘の上で

751
00:47:28,470 --> 00:47:31,640
ドゥアのためにヤムヤムを食べましょう

752
00:47:31,723 --> 00:47:34,560
ヤムヤム

753
00:47:34,643 --> 00:47:36,103
しかし…

754
00:47:37,354 --> 00:47:39,606
ドアのパパのヤムヤム

755
00:47:39,690 --> 00:47:41,817
ドアのパパのヤムヤム

756
00:47:41,900 --> 00:47:43,402
ドアのパパのヤムヤム

757
00:47:48,699 --> 00:47:49,908
行きましょう。

758
00:47:51,034 --> 00:47:54,037
ここの近くに住んでいますか？
私はこの近所に住んでいます。

759
00:47:54,121 --> 00:47:55,455
まあ、それで…

760
00:47:55,539 --> 00:47:57,916
あの人は思わなかった
彼の傘をあなたと共有するでしょう。

761
00:47:58,000 --> 00:47:59,876
それで思い切ってこれを買いました。

762
00:48:00,377 --> 00:48:01,587
共有できます。

763
00:48:02,379 --> 00:48:03,422
楽しんでいますか？

764
00:48:05,299 --> 00:48:06,717
わざと見てたのね。

765
00:48:11,513 --> 00:48:13,140
怒らないでください。

766
00:48:15,517 --> 00:48:17,102
謝罪の仕方が分からないのですか？

767
00:48:18,937 --> 00:48:20,939
なぜ現れるのですか
そして見たくないものを見てしまいます

768
00:48:21,023 --> 00:48:23,233
そして私に屈辱を感じさせますか？

769
00:48:23,317 --> 00:48:25,277
マジで…何…

770
00:48:26,111 --> 00:48:27,404
私を追わないでください！

771
00:48:27,988 --> 00:48:31,658
でも…私は未熟でした
そしてそれを軽く考えた

772
00:48:31,742 --> 00:48:33,785
私が見たとき。つまり…

773
00:48:33,869 --> 00:48:35,537
あなたを困らせるつもりはなかった。

774
00:48:35,621 --> 00:48:36,622
ごめんなさい。

775
00:48:37,164 --> 00:48:38,290
ハリ。

776
00:48:38,373 --> 00:48:39,791
待って。ハリ。

777
00:48:39,875 --> 00:48:40,918
はー

778
00:48:45,505 --> 00:48:46,673
なぜこうなったのか…

779
00:48:46,757 --> 00:48:47,925
私のジャケット！

780
00:48:48,008 --> 00:48:50,010
ごめんなさい。ごめん。

781
00:48:53,889 --> 00:48:55,265
はーり！

782
00:48:56,266 --> 00:48:57,517
彼は何と言っているのでしょうか？

783
00:48:57,601 --> 00:48:59,561
一体何？ああ、なんと！

784
00:49:01,229 --> 00:49:03,523
-ハリ、大丈夫？
-何が問題ですか?

785
00:49:03,607 --> 00:49:05,400
何をしていると思いますか？

786
00:49:05,484 --> 00:49:06,652
私を手放してください！

787
00:49:06,735 --> 00:49:09,112
どうしたの？
どこから来たのですか？

788
00:49:09,196 --> 00:49:11,823
あなたは強盗ですか？変態？
何してるの？あなたの仕事は何ですか？

789
00:49:11,907 --> 00:49:15,952
どうしたら変態に見えますか
それとも強盗ですか？

790
00:49:16,036 --> 00:49:19,206
君のほうが疑わしいよ
あなたは普通に見えるから！

791
00:49:19,289 --> 00:49:22,334
どうしてそれに騙されてしまうんだろう
男が話しかけてきたから？ばか！

792
00:49:22,918 --> 00:49:24,836
それは何のたわごとですか？

793
00:49:24,920 --> 00:49:26,505
手放す！

794
00:49:26,588 --> 00:49:28,131
-なぜあなたが！
-手放す。

795
00:49:29,216 --> 00:49:30,717
ああ、なんてことだ。

796
00:49:39,142 --> 00:49:41,019
-なぜあなたが。
-あなたは私を怖がらせません。

797
00:49:45,148 --> 00:49:46,858
これはとても屈辱的なことです。

798
00:49:52,614 --> 00:49:55,575
-はい？
-ねえ、あなた。なんと…

799
00:49:55,659 --> 00:49:56,994
はい？

800
00:50:15,846 --> 00:50:18,473
ああ！私のおっぱい！

801
00:50:19,808 --> 00:50:21,143
私のおっぱい！

802
00:50:28,316 --> 00:50:30,402
真剣に。なんてこった。

803
00:50:30,485 --> 00:50:32,571
やめてください。

804
00:50:32,654 --> 00:50:34,656
やめて！

805
00:50:34,740 --> 00:50:37,492
-おい！
-手放す。

806
00:50:37,576 --> 00:50:40,120
なぜ私にしがみついているのですか？

807
00:50:40,203 --> 00:50:41,413
手放す！

808
00:50:41,496 --> 00:50:42,539
くそー。

809
00:50:43,165 --> 00:50:44,791
なぜあなたは…

810
00:50:44,875 --> 00:50:46,418
手放してください！

811
00:50:54,009 --> 00:50:55,260
とても寒いです。

812
00:51:04,019 --> 00:51:07,481
とにかく、それについては申し訳ありません。

813
00:51:07,564 --> 00:51:10,067
あなたが彼女の同僚だったとは知りませんでした。

814
00:51:10,150 --> 00:51:11,401
私たちは同僚ではありません。

815
00:51:12,235 --> 00:51:15,113
私たちは兄と妹のようなものです。

816
00:51:15,197 --> 00:51:17,532
彼女が攻撃されているのだと思いました。

817
00:51:17,616 --> 00:51:21,411
あなたも。パンク君。
あなたは同僚と仲良くすべきです。

818
00:51:21,495 --> 00:51:23,205
なんで路上で喧嘩してるの？

819
00:51:23,288 --> 00:51:24,748
-私たちはそうではありません--
-私たちはそうではありません--

820
00:51:28,293 --> 00:51:30,295
ブラインドデートはどうなったの？

821
00:51:30,378 --> 00:51:32,255
どうして服がボロボロになってるの

822
00:51:32,756 --> 00:51:34,841
そしてなぜ騒ぎを起こしたのですか？

823
00:51:35,592 --> 00:51:36,510
また捨てられたの？

824
00:51:38,678 --> 00:51:40,597
私は捨てられませんでした。

825
00:51:40,680 --> 00:51:43,809
あなたが出すゴミ、私は何ですか？

826
00:51:43,892 --> 00:51:45,352
「捨てられた」ってどういう意味ですか？

827
00:51:45,435 --> 00:51:48,855
言葉をうまく選んでください。
利己的なクソ野郎め。

828
00:51:48,939 --> 00:51:51,525
短気を殺す必要があります。

829
00:51:52,359 --> 00:51:53,860
すべてを見ました。

830
00:51:53,944 --> 00:51:56,905
彼女は捨てられなかった…
つまり、彼女は拒否されませんでした。

831
00:51:56,988 --> 00:52:00,283
いいえ、彼女は断られませんでした。

832
00:52:00,367 --> 00:52:02,369
おそらくそれを表現するより良い方法でしょうか？

833
00:52:02,869 --> 00:52:05,205
とにかく、噛み合わなかったんです。

834
00:52:05,288 --> 00:52:07,374
何か問題があったわけではない
どちらかと一緒に。

835
00:52:09,793 --> 00:52:13,004
なぜ努力し続けるのか理解できません。

836
00:52:15,757 --> 00:52:18,510
恋に落ちることで得たすべて

837
00:52:19,594 --> 00:52:21,388
痛みと悲しみでした。

838
00:52:23,473 --> 00:52:24,474
行く。

839
00:52:25,183 --> 00:52:26,351
私は行くと言った。

840
00:52:26,935 --> 00:52:27,978
いいえ。

841
00:52:28,061 --> 00:52:29,354
私は別れるのを拒否します。

842
00:52:29,437 --> 00:52:30,856
もうやめましょう、ハリ！

843
00:52:30,939 --> 00:52:32,774
なぜ別れなければならないのですか？

844
00:52:32,858 --> 00:52:35,986
あなたに出会ってからずっと、
何も思い通りにならなかった！

845
00:52:37,612 --> 00:52:39,322
もううんざりだ！

846
00:52:48,206 --> 00:52:49,958
最悪の結果になってしまったら、

847
00:52:50,041 --> 00:52:51,626
それは最初から何もありませんでした。

848
00:52:54,087 --> 00:52:55,505
どんなに激しい愛だったとしても。

849
00:53:01,928 --> 00:53:02,971
元に戻してください。

850
00:53:04,389 --> 00:53:06,474
とても良い人生を送ることになるだろう、

851
00:53:07,392 --> 00:53:09,811
だから私を憎んで時間を無駄にしないでください、

852
00:53:13,982 --> 00:53:15,192
そして良い人生を過ごしてください。

853
00:53:25,702 --> 00:53:29,289
痛くない、悪くない別れは何ですか？

854
00:53:30,498 --> 00:53:33,168
人が傷ついても、
思い出が傷つき、

855
00:53:33,251 --> 00:53:34,753
あるいは両方が傷ついていたり、

856
00:53:36,129 --> 00:53:38,048
それは人をダメにする。

857
00:53:44,638 --> 00:53:47,057
離婚の申し立て

858
00:53:51,186 --> 00:53:53,188
持ってきた家具を持っていきます。

859
00:53:53,813 --> 00:53:54,981
法廷でお会いしましょう。

860
00:53:56,942 --> 00:53:58,485
あの雌犬。

861
00:54:03,156 --> 00:54:03,990
うん。

862
00:54:05,200 --> 00:54:08,662
飲み干してください。哀れな野郎め。

863
00:54:09,329 --> 00:54:10,747
可哀想ね。

864
00:54:17,003 --> 00:54:20,048
さて、皆さんの表情を見ていると、

865
00:54:21,758 --> 00:54:23,593
ここには愛はありません。

866
00:54:26,304 --> 00:54:29,432
男のせいで私は決して幸せではありませんでした。

867
00:54:30,517 --> 00:54:33,103
では、なぜ私は結婚しようとしたのでしょうか？

868
00:54:33,979 --> 00:54:37,023
甘やかされた魚のように扱われるとき
結婚市場では？

869
00:54:46,032 --> 00:54:49,536
可哀想になるよりも
結婚するために、

870
00:54:50,829 --> 00:54:52,956
私は自分で幸せになるつもりです。

871
00:54:59,546 --> 00:55:01,798
それはおいしいですね。

872
00:55:02,757 --> 00:55:03,925
ニース。

873
00:55:05,760 --> 00:55:07,887
ウニョン

874
00:55:23,445 --> 00:55:24,654
よかったです。

875
00:55:27,073 --> 00:55:27,949
あなたは私を怖がらせました。

876
00:55:28,033 --> 00:55:29,784
ここまで来るのに何でそんなに時間がかかったのですか？

877
00:55:29,868 --> 00:55:31,161
私を殺そうとしているのですか？

878
00:55:31,244 --> 00:55:34,164
幽霊かと思った。それは何ですか？

879
00:55:34,748 --> 00:55:37,542
なぜあなたたちは私にそんなに固執するのですか？

880
00:55:38,501 --> 00:55:39,502
"君たち"？

881
00:55:40,837 --> 00:55:42,547
ジェヨンが我が家に引っ越してきました。

882
00:55:43,381 --> 00:55:45,216
-母がついにやってくれました。
-ユン…

883
00:55:45,300 --> 00:55:47,344
ユン・ジェヨン？

884
00:55:47,927 --> 00:55:48,762
おい。

885
00:55:48,845 --> 00:55:51,848
なぜあの裏切り者があなたの家にいるのですか？

886
00:55:51,931 --> 00:55:53,141
あの恥知らず野郎。

887
00:55:53,224 --> 00:55:56,311
おい。なぜ彼を引き取ったのですか？なぜ？

888
00:55:58,897 --> 00:56:02,067
息子たち。おばちゃんに挨拶してください。

889
00:56:02,901 --> 00:56:03,902
手を合わせてください。

890
00:56:03,985 --> 00:56:05,362
-こんにちは。
-こんにちは。

891
00:56:05,445 --> 00:56:08,198
私のキューティーパイはどうでしたか？

892
00:56:08,281 --> 00:56:10,367
-いつも可愛いですね。
-これを食べてください。

893
00:56:11,659 --> 00:56:13,870
-なんと。
-はい！

894
00:56:13,953 --> 00:56:14,913
-おい！
-おい！

895
00:56:16,748 --> 00:56:18,541
カウンセリングを受けるべきです。

896
00:56:18,625 --> 00:56:20,418
どんどん極端になってきていますね。

897
00:56:20,502 --> 00:56:22,962
ねえ、私を見てください。

898
00:56:23,046 --> 00:56:24,589
どうすれば正気を保てますか?

899
00:56:24,672 --> 00:56:27,467
たまには来てもいいよ
こうやって一緒に遊んでね

900
00:56:27,550 --> 00:56:31,221
しがみついて生きていけるように。

901
00:56:34,891 --> 00:56:36,768
何？それは何ですか？

902
00:56:39,187 --> 00:56:40,605
なぜ静かなのでしょうか？

903
00:56:45,777 --> 00:56:47,487
野郎どもめ！

904
00:56:47,570 --> 00:56:49,280
そこでやめてください！

905
00:56:49,364 --> 00:56:50,907
-停止！
-おい！

906
00:56:50,990 --> 00:56:53,743
おい！チ・ソジュンさん！チ・ソユンさん！

907
00:56:53,827 --> 00:56:55,453
お米には触らないでって言いました。

908
00:56:55,537 --> 00:56:57,247
ドアを開けてください！今！

909
00:57:01,042 --> 00:57:04,129
このままではいけない。

910
00:57:05,171 --> 00:57:06,756
子供なしでは生きていけないって言ってたよね

911
00:57:06,840 --> 00:57:10,135
右。夫がいなくても生きていけますが、
しかし、私の子供たちがいないわけではありません。

912
00:57:12,720 --> 00:57:14,222
それはただ彼がそこにいるからです。

913
00:57:14,305 --> 00:57:15,849
彼がいないほうが気楽だ。

914
00:57:16,432 --> 00:57:18,393
おい。結婚しないでください。

915
00:57:20,186 --> 00:57:23,815
母親として生きるのは大変です。

916
00:57:27,193 --> 00:57:28,403
それで…

917
00:57:28,987 --> 00:57:31,739
可愛い子しか見えないよ

918
00:57:31,823 --> 00:57:33,366
そしてお金持ちのママたちにインタビューする。

919
00:57:33,449 --> 00:57:35,326
だからこそ、あなたにはすべてが良く見えるのです。

920
00:57:35,410 --> 00:57:36,578
これを見てください。

921
00:57:36,661 --> 00:57:38,288
これで私が羨ましいですか？

922
00:57:38,371 --> 00:57:40,957
買えなくなるまで待つ
子どもたちのためにコーヒーを一杯。

923
00:57:41,040 --> 00:57:43,585
そうすればどれだけ貴重なものかわかるだろう
あなたの人生は。

924
00:57:46,379 --> 00:57:47,839
私には子供ができません。

925
00:57:54,345 --> 00:57:56,222
結婚すらできない。
どうすれば子供を産むことができますか？

926
00:58:01,060 --> 00:58:04,022
なぜあなたは…私は逃げるなと言いましたよね？

927
00:58:35,553 --> 00:58:37,764
ここがあなたの家だと思いますか？
ドアを鳴らして――

928
00:58:38,348 --> 00:58:39,641
ドアを取ってください。

929
00:58:40,225 --> 00:58:41,059
わかった。

930
00:58:44,771 --> 00:58:46,105
今夜は彼女と一緒に寝てください。

931
00:58:46,189 --> 00:58:49,108
友人のお父さんが亡くなり、
だから一晩中そこにいるよ。

932
00:58:50,151 --> 00:58:51,986
なぜあなたたちは私にこんなことをするのですか？

933
00:58:53,071 --> 00:58:56,282
私たちの大切なドアにそんなことをしたのは誰ですか？
誰がそんなことしたの？

934
00:58:56,366 --> 00:58:58,201
そうですか？

935
00:58:59,369 --> 00:59:00,620
息を吹きかけます。

936
00:59:00,703 --> 00:59:02,997
寝ましょう。もう寝る時間だよ。

937
00:59:03,081 --> 00:59:05,500
見る？熱があります。

938
00:59:05,583 --> 00:59:06,709
どあ？

939
00:59:08,419 --> 00:59:09,462
どあ。

940
00:59:10,046 --> 00:59:12,423
大丈夫ですか？燃え上がっていますね。

941
00:59:13,424 --> 00:59:15,426
あなたの服は…いいえ、最初に何をすればいいでしょうか？

942
00:59:15,510 --> 00:59:16,594
温度計。

943
00:59:29,565 --> 00:59:30,775
見てみましょう。

944
00:59:35,655 --> 00:59:37,240
どあ。

945
00:59:38,032 --> 00:59:39,617
さあ行こう。

946
00:59:39,701 --> 00:59:41,369
なんてこった。

947
00:59:48,042 --> 00:59:50,253
なぜ彼は迎えに来ないのでしょうか？

948
00:59:53,923 --> 00:59:55,049
見てみましょう。

949
00:59:57,176 --> 00:59:58,803
どうしたの？それは何ですか？

950
00:59:59,554 --> 01:00:01,472
彼女の何が問題なのでしょうか？
なぜ彼女はそんなに無気力なのでしょうか？

951
01:00:01,556 --> 01:00:02,640
彼女は微熱があります。

952
01:00:02,724 --> 01:00:04,017
彼女は熱があります。

953
01:00:04,100 --> 01:00:06,436
-薬をもらいに行ったほうがいいですか？
- それは深刻なことではありません。

954
01:00:06,936 --> 01:00:09,939
これ。赤ちゃん日記です。
ERに行きます。

955
01:00:10,023 --> 01:00:11,899
わかった。彼女の調子が良くなったら電話してください。

956
01:00:11,983 --> 01:00:13,151
大したことないから寝てください。

957
01:00:13,234 --> 01:00:17,113
なんと。私の小さな赤ちゃん。
可哀想ね。

958
01:00:17,196 --> 01:00:20,158
しっかり食べて睡眠もとりましょう。

959
01:00:21,159 --> 01:00:22,368
ありがとう。

960
01:00:22,785 --> 01:00:23,995
行く前に食べてください。

961
01:00:24,078 --> 01:00:25,747
それともジェヨンを見るのが不快ですか？

962
01:00:28,541 --> 01:00:30,126
不快ではありません。

963
01:00:30,209 --> 01:00:31,419
それは彼のせいではありません。

964
01:00:31,502 --> 01:00:33,296
パク先生を助けなければなりません
彼の論文と一緒に。

965
01:00:33,379 --> 01:00:34,797
だからこそ行かなければなりません。

966
01:00:34,881 --> 01:00:36,507
お二人は連絡を取らないんですか？

967
01:00:36,591 --> 01:00:39,052
ジョンウォンは電話しないの？
彼女の子供がいるのに？

968
01:00:43,348 --> 01:00:45,016
おい。

969
01:00:45,808 --> 01:00:47,101
よし、無事に戻ってこい。

970
01:00:50,480 --> 01:00:53,191
彼女は挨拶もさようならも言いませんでした。

971
01:00:53,274 --> 01:00:55,109
彼女は厳しい人だ。

972
01:00:55,193 --> 01:00:58,529
そうして彼女はこうなった
あっという間に助教授になりました。

973
01:00:59,781 --> 01:01:01,032
彼女にとっては良いことだ。

974
01:01:02,742 --> 01:01:04,535
バカジャン

975
01:01:04,619 --> 01:01:07,121
不在着信 10 回
バカジャン

976
01:01:07,705 --> 01:01:08,873
気管支炎です。

977
01:01:09,707 --> 01:01:12,001
赤ちゃんのことで慌ててはいけません
気管支炎になる。

978
01:01:12,085 --> 01:01:14,587
私は彼女のお母さんではありません。それで…

979
01:01:15,296 --> 01:01:16,798
彼女の野郎の父親は…

980
01:01:18,466 --> 01:01:20,134
彼女の父親とは連絡が取れない。

981
01:01:20,218 --> 01:01:23,388
彼は消耗しつつあるのだろうか？
あの哀れな野郎。

982
01:01:23,930 --> 01:01:28,142
なるほど。あなたは見ています
哀れな野郎の赤ん坊。

983
01:01:30,186 --> 01:01:33,147
3日分の処方箋をお出ししますので、
だから彼女がすべてを受け止めるようにしてください。

984
01:01:33,231 --> 01:01:35,525
彼女は吐くと窒息する可能性があります
寝ている間、

985
01:01:35,608 --> 01:01:38,611
-それで、彼女を横に寝かせてください。
-わかった。ありがとう。

986
01:01:45,326 --> 01:01:48,663
心臓が止まるかと思いました。

987
01:02:32,081 --> 01:02:32,957
おい。

988
01:02:54,687 --> 01:02:58,483
一人で遊んでいたのですか
皆さんの方が良かったから、ドゥア？

989
01:03:04,155 --> 01:03:06,073
とても痛かったでしょう。

990
01:03:06,157 --> 01:03:08,618
あなたはとても良い子ですね。

991
01:03:10,620 --> 01:03:13,623
何？笑っていますか？

992
01:03:14,207 --> 01:03:17,084
一晩中おばさんを苦しめた後？

993
01:03:18,503 --> 01:03:21,130
いやー。出来ないよ。

994
01:03:22,131 --> 01:03:25,384
どうすればお尻の痛みを引き起こすことができますか
あなたのように？右？

995
01:03:40,983 --> 01:03:42,318
大丈夫。

996
01:03:44,654 --> 01:03:47,490
できないこともあります
たとえそうしたいとしても。

997
01:03:48,074 --> 01:03:49,784
それは人生の事実です。

998
01:03:50,868 --> 01:03:51,869
右？

999
01:03:55,081 --> 01:03:56,082
はい？

1000
01:05:02,481 --> 01:05:03,733
プレス機から出たばかりの熱気。

1001
01:05:03,816 --> 01:05:04,817
ありがとう。

1002
01:05:07,236 --> 01:05:08,404
ありがとう。

1003
01:05:24,378 --> 01:05:28,132
もしも私がママになったら

1004
01:05:51,238 --> 01:05:52,865
ダハン病院産婦人科

1005
01:05:56,077 --> 01:05:58,704
それで？手術を受けることに決めましたか？

1006
01:05:59,872 --> 01:06:02,750
不妊症になるかも知れません
手術を受けたら、そうですよね？

1007
01:06:02,833 --> 01:06:04,502
そのリスクは高いです。

1008
01:06:06,253 --> 01:06:08,756
子供が出来たら手術する予定です。

1009
01:06:10,424 --> 01:06:11,634
結婚するんですか？

1010
01:06:12,885 --> 01:06:15,304
50歳か60歳になっても結婚できる

1011
01:06:15,388 --> 01:06:17,640
でも子供を持つのは今か、それとも絶対にない。

1012
01:06:23,646 --> 01:06:24,897
私は結婚しません。

1013
01:06:25,773 --> 01:06:27,274
私は赤ちゃんを産むだけです。

1014
01:06:33,072 --> 01:06:35,241
もしも私がママになったら

1015
01:06:56,512 --> 01:06:59,598
結婚？私が運命の人であることを願っています
一緒にいることが現れるでしょう。

1016
01:06:59,682 --> 01:07:02,643
しかし現実は、
人々は私をおばさんだと言います。

1017
01:07:02,727 --> 01:07:04,437
あなたは脳細胞を持ったことがない
デート用に。

1018
01:07:04,520 --> 01:07:05,646
口を閉じてください

1019
01:07:05,730 --> 01:07:07,982
私があなたのクソを打ち負かす前に。

1020
01:07:08,065 --> 01:07:10,359
ハリ、まだですか
私を見るのが恥ずかしいですか？

1021
01:07:10,443 --> 01:07:11,986
いいえ、とても快適です。

1022
01:07:12,069 --> 01:07:14,321
ユトゥム、「おばさん」はいないよ
オフィスで。

1023
01:07:14,405 --> 01:07:17,658
練習してみませんか
時々私たちの仕事を手伝ってくれる？

1024
01:07:17,742 --> 01:07:19,869
-私が欲しいですか？
-私がやったらやってくれますか？

1025
01:07:19,952 --> 01:07:21,579
あまり私を嫌わないでください。

1026
01:07:22,163 --> 01:07:25,499
人を憎むほうが難しい
誰かを好きになるよりも。

1027
01:07:26,500 --> 01:07:31,922
字幕翻訳：チョン・リー